1. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

2. Aiding and abetting terrorist activities back home.

Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.

3. We have so little leeway at home that we cannot afford to go back with a message that our supporters will not find acceptable.

Wir verfügen in unseren eigenen Ländern über zu wenig Spielraum, um mit einer Botschaft zurückkehren zu können, die für die eigenen Bürger unangenehm ist.

4. He has a wife back home three small children an Abyssinian cat named Max.

Er hat eine Frau zu Hause, 3 kleine Kinder und eine abessinische Katze namens Max.

5. freaky... she went back to singapore afaik.

wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

6. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

7. You ask me to abandon a land that I cherish, to turn my back on my home.

Ich soll ein Land aufgeben, das ich liebe. Meiner Heimat den Rücken zu wenden.

8. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

9. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

10. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

11. Mr Pfeifer adds that a return back home is not on the cards for most of these birds.

Robert Pfeifer fügt hinzu, dass es für die meisten Tiere eine Reise ohne Wiederkehr ist.

12. This “aggressor” gave them food and water, provided medical aid, sent back those who wanted to go home and received those who wanted to stay as family and gave them accommodation.

Dabei hatte dieser „Aggressor“ die Menschen, die bei uns bleiben wollten, ernährt und behandelt, und den Menschen, die in die Ukraine zurückkehren wollten, dabei geholfen.

13. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

14. Work on this new Bethel home and factory went on apace during 1959.

Die Arbeit an diesem neuen Bethelheim und der Fabrik ging im Jahre 1959 schnell voran.

15. Perhaps she did go back to her mother' s after all

Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangen

16. The further back in time you go, the worse the side effects.

Je weiter man in die Vergangenheit reist, desto schlimmer werden die Nebenwirkungen.

17. Obviously, we forgot or didn't go back and adjust the revenue entries.

Offensichtlich haben wir es nicht zurückgerechnet und die Rechnungseinträge korrigiert.

18. Why are you in such a rush to go home all of a sudden?

Warum hast du es so eilig, nach Hause zu kommen?

19. You have to go back about two miles, take a detour through Route 17.

Sie müssen ungefähr 2 Meilen zurück und die Umleitung über die Route 17 nehmen.

20. They want to go back before there were automobiles or Twitter or " American Idol. "

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder " Amerika sucht den Superstar ".

21. They want to go back before there were automobiles or Twitter or "American Idol."

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder "Amerika sucht den Superstar".

22. Your can go back at every time by tapping on the title bar (3).

Die Taste (3) bringt Sie immer zum nächsten Feiertag.

23. It's just so hard to go back and forth from being smart to dumb.

Es ist schwer, erst klug zu sein und dann wieder dumm.

24. One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.

An einem Wochenende, kurz nach Semesterbeginn, fuhren alle meine Mitbewohnerinnen nach Hause.

25. I'll go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place.

Ich gehe in den Energiekern, stelle ein, um die Station zu stabilisieren.

26. Stamps of the fifth, "animalistic" issue of 2008 were not self-adhesive and went back to standard size.

Die Tiermarken der fünften Auflage (2008) waren nicht mehr selbstklebend und hatten wieder Standardformat.

27. We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.

Wir gehen jetzt in das unterirdische Heim einer Zauberin im Jahre des Herrn 1488.

28. That system was disrupted by World War I, but Britain went back to a gold peg in 1925.

Dieses System wurde durch den Ersten Weltkrieg zum Erliegen gebracht, aber Großbritannien kehrte im Jahr 1925 zur Goldbindung zurück.

29. Home use squeezer

Fruchtpresse für Haushaltszwecke

30. I' il go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place

Ich gehe in den Energiekern, steIIe ein, um die Station zu stabiIisieren

31. Sometimes, to access buried memories, you have to go back to the beginning of your life.

Um an alte Erinnerungen ranzukommen, muss man manchmal zum Lebensanfang zurück.

32. Look, I just want you to go back to being the Angie I knew before yesterday.

Du sollst nur wieder zu der Angie werden, die ich vor dem gestrigen Tag kannte.

33. Go and find the accounts ledgers saved from the fire and send them on to me at home.

Hol die Bücher, die gerettet wurden, und schicke sie zu mir nach Hause.

34. Dehumidifiers for home use

Entfeuchter für Haushaltszwecke

35. Abel comes home tomorrow.

Abel kommt morgen nach Hause.

36. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

37. To restore previous values after applying, you'll need to go back and edit each proposal line item manually.

Wenn Sie nach dem Übernehmen von Änderungen wieder die vorherigen Werte verwenden möchten, müssen Sie zurückgehen und jede Angebotswerbebuchung manuell bearbeiten.

38. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

39. Get your wind back.

Ruhig atmen.

40. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

41. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

42. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

43. Home automation systems and parts therefor, particularly servers, switches, monitors, interfaces and connectors for home automation systems

Anlagen für die Gebäudeautomation und deren Teile, insbesondere Server, Umschalter, Monitore, Schnittstellen und Verbindungsteile für diese Anlagen

44. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

45. Our specialities are: home-made dried beef, ice-tea, Triftteller, Mettelhornteller and home-made roast potatoes (Rösti).

Kinder sind bei uns sehr willkommen. Wir möchten Sie aber darauf aufmerksam machen, dass der Anstieg kleinere Kinder überfordern kann.

46. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

47. Address is a single family home.

Das Haus ist ein Einfamilienhaus.

48. Albion is my father's home country.

Albion ist das Land meines Vaters.

49. Non-rented accommodation: own holiday home

Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser

50. I also ran away from home.

Ich bin auch mal von zu Hause weggelaufen.

51. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

52. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

53. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

54. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

55. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

56. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

57. The "I'll Never Go Back to Georgia" chant was taken from Dizzy Gillespie's intro to the seminal Afro-Cuban tune "Manteca."

Der Coro „Never Go Back to Georgia“ war von Dizzy Gillespies Intro zu dem afro-kubanischen Stück „Manteca“ übernommen.

58. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

59. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

60. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

61. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

62. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

63. An aesthetic voyager whose home is the road.

Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.

64. Adhesive applying machines for home and office use

Maschinen zum Aufbringen von Klebstoff für Haushalts- und Bürozwecke

65. Example: What processes are accessing my home directory?

Beispiel: Welche Prozesse greifen auf mein Homeverzeichnis zu?

66. Modular building components for constructing home décor accessories

Modulbaukomponenten für dekoratives Heimzubehör

67. Make the Addresses Part of Family Home Evening

Verwenden Sie die Ansprachen regelmäßig beim Familienabend

68. Pastes and adhesives for office or home use

Pasten und Klebstoffe zur Verwendung im Büro oder im Haushalt

69. And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.

Die andere Hälfte wollte man aber nicht rauslassen, um nach der ersten Hälfte zu suchen, weil man befürchtete auch sie würden nicht zurückkommen.

70. Monthly expenses during study at home; additional costs from studies abroad, by students' living mode and by home country (mean in Euro*)

Monatliche Ausgaben als Studierender im Heimatland, zusätzliche Kosten des Studienaufenthalts im Ausland, nach Lebensweise der Studierenden und nach Heimatländern (Mittelwert in Euro*)

71. And, there was this guy at the bar, and at some point Alona said that she was tired and that she needed to go home.

Und da war dieser Typ an der Bar, irgendwann hat Alona gesagt, sie sei müde und sie müsse nach Hause gehen.

72. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

73. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge

74. You owe me $ 4,381 in back alimony.

Du schuldest mir 4.381 Dollar Unterhalt.

75. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

76. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

77. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

78. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

79. However, after running afoul of the local wildlife, he accepts Pacha's offer, secretly planning to go back on his word once he is safe.

Nachdem er jedoch mit der lokalen Tierwelt in Konflikt geraten ist, nimmt er das Angebot von Patcha an, plant aber insgeheim, sein Wort zu brechen, sobald er wieder er selbst ist.

80. Providing information in the field of home improvement comparisons, allowing users of an online service to compare and rate homes and home improvements

Bereitstellung von Informationen zum Vergleich von Eigenheimmodernisierungen, die den Benutzern eines Online-Dienstes den Vergleich und die Bewertung von Eigenheimen und Eigenheimmodernisierungen ermöglichen